《我的大学》注释
[1] 《高尔基全集》第15卷第585页，苏联科学出版社，1972年。
[2] 埃里温《共产党人》报，1940年8月10日。
[3] 《高尔基和中国文坛》，见《高尔基研究》第20期第10页。
[4] 《高尔基二十卷文集》第15卷第641页，人民文学出版社，1985年。
[5] 高尔基3岁时得了霍乱病。他父亲就是因为看护他时不幸染病身亡的。
[6] 高尔基当时还小，还不理解外祖母的话：外祖母说的上边，他误以为是指楼上；尼日尼是地名，俄文是下面的意思，他误以为是指他家地下室。所以他说“不明白”。
[7] 瓦留莎是高尔基的母亲瓦尔瓦拉的爱称。
[8] 廖尼亚是阿列克谢的爱称。
[9] 米哈依尔即米哈依洛。
[10] “小茨冈”是学徒伊万的外号。
[11] 米什卡是米哈依尔的昵称。雅什卡是雅科夫的卑称。
[12] “雅科、热”（ЯкоЖе），古斯拉夫语，“因为”的意思。
[13] “雅、夫、科热”（ЯвкоЖе），意为“我在皮子里”。
[14] 俄文“Порoтъ”有两个意思：“鞭笞”和“拆开”。
[15] 彼尔米亚克人即现在住在柯米·彼尔米亚克民族自治区的芬兰人。
[16] 万尼亚和万尼卡都是“小茨冈”伊万的小名。
[17] 萨舒特卡是萨沙的卑称。
[18] 列克谢是阿列克谢的简称。
[19] 阿廖沙是阿列克谢的爱称。
[20] 万纽什卡是“小茨冈”伊万的爱称。
[21] 雅沙是雅科夫的小名；米沙是米哈依尔的小名。
[22] “茹克”是甲虫。
[23] 是阿列克谢的全名（名字和父称）；叫他的全名表示尊敬。
[24] 是阿列克谢外祖母的名字和父称。
[25] 是阿列克谢父亲的名字和父称。
[26] 据圣经描写，大卫王是宗教诗歌的作者和音乐家。
[27] 格里沙是格里戈利的爱称。
[28] 俄国宗教诗里的一个传说人物。
[29] 4世纪时的著名的基督徒。
[30] 俄国民间故事中的女主人公，一个聪明女人的形象。
[31] 15世纪后半叶俄国诺夫戈罗德城总管的妻子，胆略过人。
[32] 伏尔加一带传说中的英雄。
[33] 传说中6世纪埃及荡妇玛丽娅改邪归正的故事。
[34] “上帝的大门”指教堂中通到经台的门，迷信者相信，只要打开这扇门就可以解救难产。
[35] 佩乔雷修道院坐落在下诺夫戈罗德城的郊区。
[36] 是一首教会诗，叙述圣母梦见她儿子遇难和钉死在十字架上的情景。
[37] 一种俄罗斯人喜欢喝的清凉饮料。
[38] 斯拉夫字母组成的“土地”和“人们”两个单字。
[39] 是顽皮孩子给阿廖沙起的诨名，一种唤火鸡的用语。
[40] 押沙龙是大卫王的儿子。故事见《旧约·撒母耳记下》第十三至十八章。
[41] 即俄国两位著名的农民起义领袖。
[42] 即1848年之前。
[43] 俄国北部的奥洛涅茨省当时是旧仪式教派聚居之地，那里的农民曾为反对进工厂做工而逃进了森林里。
[44] 指沙皇尼古拉一世1848年镇压匈牙利革命。
[45] 做这样的手势表示轻蔑的意思。
[46] 楚瓦什人是俄国少数民族之一。
[47] 东正教徒早祷的起始祷词。
[48] 东正教的正式祷文。
[49] 在基督教教义中，天使分为九级。
[50] 外祖父把законовед（法律家）误读为законоед（吃法律的）。
[51] 叶夫列姆·西林（4世纪）是一位神父，教会著作家。
[52] 阿尼克勇士是宗教诗里与死神作斗争的英雄。
[53] 巴勒斯坦的一个山谷。
[54] 这三个词都是教会斯拉夫文，意为“犯罪，犯法，不合理”。
[55] 女人名应为塔季扬娜，彼得把“娜”省掉了，故有此问。
[56] 俄文“как”的译音，意为“怎么样”。
[57] 瓦里卡是瓦尔瓦拉的卑称。
[58] 这两行在俄文中都是音节相似的字。
[59] 彼得·维亚捷姆斯基（1792-1878年），俄国诗人、批评家。
[60] 这是俄国另一位诗人伊·尼基丁（1824-1861年）的《乞丐》一诗中的诗句。
[61] 亚哈是《圣经》里传说的一位以色列王，背叛祖先的信仰，做了许多违背教义的事，详见《旧约·列王纪上》第十七至二十二章。
[62] 在唐波夫省波里索格列勃斯基县科留潘诺夫卡村，我听到同一传说的另一个版本，说钢刀杀死了毁谤后母的继子。——作者原注。
[63] 马克西姆的爱称。
[64] 阿列克谢的爱称。
[65] 俄罗斯古代神话中的鸟，其头和胸是女人形状。
[66] 俄罗斯人往往把犯人称为“方块王牌”。
[67] 沙皇俄国的国歌。
[68] 他是《古代世界宗教》《埃及轮回》和政论《论婚姻和妇女》三部著作的作者。我年轻时读过这篇政论，它曾给我强烈的印象。这篇政论的题目我似乎写得不对。七十年代曾在某种神学杂志上刊载过。——作者原注。
[69] 这是俄译本书名，原书名是《约瑟·巴尔索莫》。
[70] 安徒生的童话。
[71] 维亚希尔，意为鸽子。
[72] 这个码头就在诺夫戈罗德市区的伏尔加河畔。
[73] 科利亚是尼古拉的爱称。
[74] 高尔基母亲患肺病死于1879年8月5日，终年35岁。
[75] 俄罗斯民间传说中的大美女。
[76] 列克谢依卡是阿列克谢的爱称。
[77] 东正教在为死者做安魂祭时都要点燃白蜡和神香。
[78] 《圣灵祈祷文》的起始语。
[79] 俄国19世纪下半期出版的一本浅陋读物。
[80] 耶稣的一个门徒。
[81] 即旧时的乌克兰人。
[82] 瓦留莎是瓦尔瓦拉（高尔基的母亲）的小名。
[83] 当时高尔基的外公和外婆已分开过，伙食也分开了。
[84] 柯里亚是高尔基母亲改嫁后生的儿子，即同母异父的弟弟。
[85] 均为高尔基小时候的朋友。
[86] 均为高尔基小时候的朋友。
[87] 均为高尔基小时候的朋友。
[88] 均为高尔基小时候的朋友。
[89] 俄国作家卡拉什尼科夫的长篇小说，1833年彼得堡出版。
[90] 熊河是顿河左岸的一条支流。
[91] 瓦丽娅也是高尔基母亲瓦尔瓦拉的小名。
[92] 高尔基的《童年》中的一个人物。
[93] 维克多鲁什卡是维克多的爱称。
[94] 指圣经传说中夏娃偷吃禁果的事。参见《旧约·创世纪》。
[95] 民间传说中的一座城市。
[96] 孩子们用作玩游戏的蹄腕骨。
[97] 旧时俄罗斯人对白俄罗斯人的蔑称。显然斯穆雷是白俄罗斯人。
[98] 旧时白俄罗斯人对俄罗斯人的蔑称。
[99] 旧时俄罗斯人对乌克兰人的蔑称。
[100] 俄国作家果戈理（1809-1852）的中篇小说《塔拉斯·布尔巴》。
[101] 英国作家司各特（1771-1832）的作品。
[102] 英国作家菲尔丁（1707-1754）的作品。
[103] 卡马河上的一个码头。
[104] 司务长Пьянков，其俄文词根пьян有“醉”的意思，故称醉科夫。
[105] 文书Запивохин其俄文词根запиво有“喝啤酒”的意思，故称“啤酒兴”。
[106] 旧俄酒计量单位。
[107] 古代俄罗斯的一种传说。
[108] 古日耳曼和北欧西欧神话中的人物。
[109] 九天使中的第二位。
[110] 《圣经》故事中的天使。
[111] 领航员——即哥萨克。这是一种俏皮的比喻。哥萨克不是什么领航员，但在特定的这件事中他是主角，所以称他为领航员。
[112] 蒙特潘（1823-1902），法国作家。
[113] 俄国当时一种通俗读物的作者。
[114] 当时在莫斯科出版的一本骑士小说。
[115] 俄国作家根据西欧骑士小说改编的一本通俗读物。
[116] 19世纪上半叶俄国出版的一部通俗小说。
[117] 马萨尔斯基的历史长篇小说的改写本。
[118] 扎戈斯金的历史长篇小说的改写本。
[119] 扎托夫的历史长篇小说的改写本。
[120] 卡西洛夫的历史小说。
[121] 大仲马（1802-1870），法国著名作家。
[122] 庞松·德·泰尔莱利（1829-1871），法国惊险小说作家。
[123] 皮埃尔·札孔纳（1817-1895），法国惊险小说作家。
[124] 埃米尔·加博里奥（1832-1873），法国侦探小说家。
[125] 格卢·埃马尔（1818-1883），法国惊险小说家。
[126] 巴戈贝（1821-1891），法国惊险作家。
[127] 爱德蒙·德·龚古尔（1822-1896），法国著名作家。
[128] 格林武德（1833-1929），英国作家。
[129] 《欧也妮·葛朗台》是法国伟大作家巴尔扎克（1799-1850）的著名作品。
[130] 阿尔森·古塞（1815-1896），法国浪漫主义作家。
[131] 阿·贝洛（1829-1890），法国作家。
[132] 波尔·德·科克（1794-1871），法国作家。
[133] 波尔·菲瓦尔（1817-1887），法国作家。
[134] 马里亚特（1792-1848），英国作家。
[135] 伊丽莎白·维尔纳（1838-1918），德国女作家。
[136] 弗里德里希·施皮尔哈根（1829-1911），德国作家。
[137] 贝托尔德·奥尔巴赫（1812-1882），德国作家。
[138] 欧仁·苏（1804-1857），法国作家。
[139] 雨果（1802-1885），法国大作家。
[140] 瓦特·司各特（1771-1832），英国大作家。
[141] 法国作家大仲马（1802-1870）的历史长篇小说《两个狄安娜》中的主人公。
[142] 大仲马同名小说中的女主人公。
[143] 大仲马长篇小说《二十年后》中的主人公。
[144] 梅歇尔斯基（1839-1914），俄国作家。
[145] 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799-1837），俄国伟大诗人，俄国近代文学奠基人。
[146] 引自普希金叙事诗《鲁斯兰和柳德米拉》“献词”中的两句。
[147] 引自普希金叙事诗《鲁斯兰和柳德米拉》“第一支歌”中的两句。
[148] 贝朗瑞（1780-1857），法国著名诗人。
[149] 引自俄罗斯诗人费特（1820-1892）的诗《我仅仅见到你的微笑……》。
[150] 斯科别列夫（1843-1882）是当时土俄战争中一名重要的俄国军官。1877-1878年间土耳其与俄国发生过一场战争。
[151] 阿克萨科夫（1791-1859），俄国作家。
[152] 俄国作家巴·麦里尼科夫（1818-1883）的作品。
[153] 屠格涅夫（1818-1883）的作品。
[154] 格列宾卡（1812-1848），乌克兰诗人。
[155] 索洛古勃（1863-1927），俄国作家。
[156] 魏涅维季诺夫（1805-1927），俄国作家。
[157] 奥陀耶夫斯基（1802-1839），俄国作家，十二月党人。
[158] 丘特切夫（1803-1873），俄国诗人。
[159] 三一节是耶稣复活后第五十天的节日。
[160] 阿廖沙的昵称。
[161] 法国作家德·泰尔莱利（1829-1871）的惊险小说《罗堪博尔历险记》里的主人公。
[162] 大仲马的小说《玛尔戈王后》中的人物。
[163] 路易十一是1461-1483年间的法国国王。
[164] 葛朗台是法国作家巴尔扎克的同名小说中的主人公。
[165] 奥特列塔耶夫是法国作家库古谢夫同名小说中的主人公。
[166] 亨利四世是1589-1610年间的法国国王。
[167] 大仲马同名小说的主人公。
[168] 大仲马小说《三个火枪手》中的人物。
[169] 这个村子是俄罗斯古老的制作圣像的中心地。
[170] 是没有抱圣婴的圣母全身像。
[171] 是右手抱着圣婴的圣母像。
[172] 是圣母抱着圣婴，圣婴手里拿着一卷纸的圣像。
[173] 是圣母站在耶稣棺材旁边的圣像。
[174] 是左手抱着圣婴的圣母像。
[175] 是左手抱圣婴，圣婴伸出右手作祝福状的圣像。
[176] 是用自己的披肩覆盖祈祷者的圣像。
[177] 是胸前有七支箭的圣像。
[178] 17世纪中叶尼康总主教实行了一次教会改革，按希腊模式改变了宗教仪式和俄国的经书。
[179] 德米特里·罗斯托夫斯基（1651-1709），教会作家，僧侣。
[180] 前面“波诺士”俄语中是拉肚子的意思；“捷拉伊利”则与“丢失”一音相近。故说“哪里丢失了”。
[181] 沙俄亚洲地区使用的重量单位。一巴特曼等于十俄磅。
[182] 书中时而称彼得·瓦西里伊奇，时而称彼得·瓦西里耶夫；前者为昵称，是同一个人。
[183] 俄国《刑法典》第一〇三条规定了对分裂派的惩罚办法。
[184] 《塔木德》是犹太教的一部口传律法集，为该教仅次于《圣经》的法典。
[185] 梅舍茨基公爵是谢苗·杰尼索夫（1682-1741）的笔名，是维戈夫修道院的奠基人。《俄罗斯葡萄》是他的代表作。
[186] 基普里安和杰尼斯均为《俄罗斯葡萄》中的人物。
[187] 阿列克萨沙是一个逃亡的教派分子，即亚历山大·瓦西里耶夫。
[188] 马丁·路德（1483-1545），德国基督教新教创始人。这里彼得把俄国反教堂派与德国的路德混为一谈了。
[189] 沙普洛特派是鞭身派中的一个支派。鞭身派是俄国正教里的一个派别。
[190] 指1812年法俄战争。
[191] 鲍格米勒派是中世纪保加利亚基督教的一个异端教派，认为撒旦和耶稣同为上帝的儿子。
[192] 见《童年》第七章里高尔基描写的一个可怜的残疾人。
[193] 传说中生活在5世纪的苦行僧。
[194] 这几首歌均为俄罗斯民歌。
[195] 参见《旧约·创世纪》第一章第二十七节。
[196] 俄南罪即手淫罪。参见《旧约·创世纪》第三十八章。
[197] 马克西莫维奇（马克西梅奇）是高尔基的父称。
[198] 别涅季克托夫（1807-1873），俄国诗人。
[199] 莱蒙托夫的长诗《恶魔》中的两句诗。
[200] 约伯是《圣经》中一位品格纯正的人。
[201] 作者左托夫（生卒时间不详），是一部幻想小说。
[202] 在圣经传说中，基督曾在约旦河里受洗礼。
[203] 雅科夫列夫（1773-1817），俄国悲剧演员。
[204] 苏格兰女王。
[205] 《西班牙贵族》是法国作家戴内里和仲马普瓦尔合著的一部五幕正剧。
[206] 《西班牙贵族》中的主人公。
[207] 西塔诺夫的昵称。
[208] 参见《旧约·列王纪下》。
[209] 复活节后第一周。
[210] 尼·格·波米雅洛夫斯基（1835-1863），俄国平民知识分子作家。
[211] 俄国作家果戈理著名长篇小说。
[212] 俄国作家陀思妥耶夫斯基著名小说。
[213] 俄国作家屠格涅夫的短篇小说。
[214] 俄国作家列夫·托尔斯泰的作品。
[215] 俄国作家屠格涅夫的作品。
[216] 俄国作家莫尔多夫采夫（1830-1905）的长篇小说。
[217] 俄国作家奥穆列夫斯基（1836-1883）的长篇小说。
[218] 车尔尼雪夫斯基的长篇小说。
[219] 俄国民意派作家札索季姆斯基·沃洛格金（1843-1912）的作品。
[220] 不准确的法语：妈妈，再给我一点儿腌牛肉。
[221] 法国作家福楼拜（1821-1880）的作品。
[222] 彼特鲁哈是彼得的小名。
[223] 见《旧约·创世纪》第三章第十九节。
[224] 杜什卡的全名。
[225] 格里沙是格里哥利的昵称。
[226] 见《旧约·诗篇》第十四篇第一节。
[227] 见《旧约·创世纪》第一章第二十六节。
[228] 见《旧约·以赛亚书》第二十九章第一节。以赛亚是基督教传说中的先知。
[229] 帕姆瓦·贝伦达是17世纪乌克兰学者、辞典编纂家。
[230] 押沙龙在基督教传说中是大卫王的第三个儿子，一个逆子。
[231] 喀山大学位于喀山市内。高尔基1884年秋天来到这里，本来真是想上学，但迫于生活的艰辛，理想终成泡影。高尔基虽然没有进喀山大学，却进了更有教益的社会大学。
[232] 米哈伊尔·罗蒙诺索夫（1711-1765），俄罗斯第一位大科学家。
[233] 约翰·斯图尔特·穆勒（1806-1873），英国经济学家。
[234] 富科（1819-1868），法国物理学家。
[235] 拉罗什富科（1613-1680），法国作家。
[236] 拉罗什查克林（1772-1794），法国大革命时期保皇派首领。
[237] 拉瓦锡（1743-1794），法国化学家，后来成了包税商，被革命法庭判决斩首。
[238] 迪穆里埃（1739-1823），法国将军，1793年背叛革命，投降奥地利。
[239] 勃莱特·哈特（1839-1902），美国作家。
[240] 《基督山伯爵》，法国作家大仲马（1802-1870）的著名小说。
[241] 击木游戏是俄罗斯人常玩的一种游戏，画地为城，用几根木棍插立其中，远远地用木棍打去，以打出城去的木棍多少分胜负。
[242] 阉割派产生于18世纪末，主张摆脱“世俗生活”，其教徒必须实行阉割手术，成为绝欲者。
[243] 欧几里得（约公元前300年），古希腊大数学家，著有《几何原本》一书。
[244] 斯科别列夫（1843-1882），俄国将军，曾在土耳克斯坦指挥过阿哈尔-帖金远征军。
[245] 此人是列别金（1864年生），1907年任俄第二届国家杜马副主席，十月革命后，在合作保险协会任职。
[246] 车尔尼雪夫斯基（1828-1889），俄国革命民主主义者，美学家，亦写过关于穆勒政治经济学理论的书评。
[247] 米洛夫斯基（1861-1911），神学院的学生，当时喀山小组的领导者之一，后来当了作家，笔名是叶列翁斯基。
[248] 拉夫罗夫（1823-1900），民粹派。《历史书简》写于1868-1869年。
[249] 皮萨列夫（1840-1868），俄国革命民主主义者、批评家。
[250] 作者是阿·尼·巴赫（1857-1946），俄国生物化学家，参加过民粹派。
[251] 作者是瓦尔扎尔（1851-1940），俄国工业统计学奠基人。
[252] 赫尔岑（1812-1870），俄国作家，政论家，革命活动家。
[253] 达尔文（1809-1882），英国生物学家，进化论创始人。
[254] 加里波第（1807-1882），意大利资产阶级革命家，民族英雄。
[255] 此书作者为叔本华（1788-1860），德国著名唯心主义哲学家。
[256] 此书作者为俄国社会学者贝尔维（1829-1918）。
[257] 尼采（1844-1900），德国著名唯心主义哲学家。
[258] 佐藤·潘捷列蒙是西方基督教著名的传教士。
[259] 他就是本书的重要人物罗马斯（1859-1920），革命的民粹主义者。
[260] “霍霍尔”——革命前俄罗斯人对乌克兰人的卑称。
[261] 谢肉节是基督教节日，在四旬斋前的一星期。
[262] 法语的俄文译音：“如果你知道。”
[263] 法语的俄文译音：“如果你知道我要把你带到哪里去。”
[264] 吉尔塔是意大利歌剧大师威尔第（1813-1901）的歌剧《弄臣》中的女主人公。
[265] 《丑小鸭》是丹麦著名作家安徒生（1805-1875）的一篇童话。
[266] 贝亚特里奇是意大利作家但丁（1265-1327）所爱的女人。作家在《神曲》里写过她。
[267] 菲娅美达是意大利作家薄伽丘（1313-1375）所爱的女人，是那不列斯王的公主。
[268] 劳拉是意大利诗人彼特拉克（1304-1374）所爱的女人，诗人为她写过十四行诗。
[269] 妮侬是17世纪法国贵族美女，与当时法国著名作家莫里哀、伏尔泰等有亲密交往。
[270] “爱情和饥饿统治着世界”是德国诗人席勒（1759-1805）的《世界的智慧》中的诗句。
[271] 易卜生（1828-1906），挪威剧作家兼诗人。此诗引自其《给我的朋友，革命宣传家》一诗。
[272] “大洪水”，参见《旧约·创世记》第六至九章的故事。
[273] 90年代末我在一本考古学杂志上读到一则消息：卢托宁·科罗维亚科夫曾在奇斯托波尔县某地发现了地下财宝——一罐阿拉伯钱。——原注
[274] 卡尔梅克人是俄罗斯境内的蒙古族人。
[275] 圣瓦尔拉米是一位基督教的圣徒。
[276] 指契诃夫的短篇小说《苦恼》。
[277] 指托尔斯泰的某些宗教哲学著作。
[278] 参见《旧约·列王纪上》第十章。
[279] 普列汉诺夫（1856-1918），早年参加民意党。该党实施恐怖政策后，普列汉诺夫便离开了该党，并写了《我们的意见分歧》一文，批判民意党的观点。
[280] 古罗马时代，基督教被禁止，其教徒只能躲在地下室里做礼拜。
[281] 格涅拉洛夫和乌里扬诺夫（后者为列宁的哥哥）当时都是彼得堡大学的学生，因参加谋刺亚历山大三世的活动而被处绞刑。
[282] 费多谢耶夫（1871-1898），俄国早期马克思主义者。高尔基在喀山时，他也在喀山读书。他俩就在这次会上认识。后来费多谢耶夫在喀山组建了马克思主义小组。
[283] 引自涅克拉索夫的《致传播者》一诗中的诗句。
[284] 出自《旧约·创世记》第一章第二十六节。
[285] 谢谢阿列克谢·尼古拉耶维奇·巴赫！——原文原注
[286] 古罗奇卡是古利的爱称。
[287] 出自《新约·马太福音》第五章第六节。
[288] 德雷佩尔（1811-1882），美国哲学家、历史学家。
[289] 法利赛人是古犹太的一个教派，标榜保守犹太教传统，反对希腊文化影响，主张同外教人分离，实际上却把希腊人关于灵魂不死的观念引入犹太教。因此，《圣经》中称他们为伪善者。
[290] 约瑟福斯（约37-95），犹太史学家，犹太军事长官，著有《犹太战争史》。
[291] 杰尔查文（1743-1816），俄国著名诗人，他是喀山人，所以喀山有他的纪念碑。
[292] 1887年12月12日高尔基在喀山河岸边曾用手枪自杀。
[293] 卡罗宁（1853-1892）和兹拉托夫拉茨基（1845-1911）均为俄国民粹派作家。
[294] 卡罗宁（1853-1892）和兹拉托夫拉茨基（1845-1911）均为俄国民粹派作家。
[295] 巴克尔（1821-1862），英国历史学家、实证论社会学家。
[296] 莱伊尔（1797-1875），英国地质学家。
[297] 哈特波尔·勒启（1838-1903），爱尔兰历史学家。
[298] 拉布克（1834-1912），英国自然科学家、社会学家。
[299] 泰罗（1832-1917），英国人种学家。
[300] 斯宾塞（1820-1903），英国哲学家。
[301] 霍布斯（1588-1679），英国哲学家和政治思想家。
[302] 柯罗连科（1853-1921），俄国作家和社会活动家。
[303] 我已记不清楚这些农民的姓名了，有可能把他们的姓名写错或是张冠李戴了。——作者原注
[304] 基督教的节日，在每年耶稣复活节之后的第五天。
[305] 米什卡是科斯京的爱称。
[306] 马可·安东尼（公元前约83—前30），罗马统帅，在埃及女皇支持下与恺撒·奥克塔维安争夺政权，公元前31年在亚克兴战争失败后自杀。
[307] “民权派”是俄国一个小资产阶级政党，1893年成立，由地方知识分子和老民粹派分子组成，1894年被沙皇取缔。
[308] 俄国人把逃票乘船叫乘“兔儿”船。...
相邻推荐：太子今天也在直播[清穿] 我夫宇文成都[隋唐] 一生 苟在异界研究科学 月亮和六便士 [西游]是菩提祖师还是高危职业 百万英镑 不如归 契诃夫中短篇小说选 父与子 红字 笑忘录 老实人，但玛丽苏 天剑大帝 欧·亨利短篇小说精选 小妇人 蝇王 在人间 大街 斗罗之素云涛传奇 我的大学游戏 我的大学生活论文 我的大学破解版折相思 我的大学生活英语作文 我的大学规划800字 我的大学生活规划800字 我的大学我做主演讲稿 我的大学生活ppt 我的大学生涯规划 我的大学手抄报 我的大学生涯规划800字 我的大学流水账 我的大学梦 我的大学规划1000字大一新生 我的大学规划书 我的大学三部曲 我的大学生活攻略 我的大学我的梦 我的大学生活200字 我的大学规划ppt模板 我的大学读后感 我的大学高尔基 我的大学破解版内置修改器 我的大学语文观 我的大学规划 我的大学生活规划 我的大学我做主 我的大学生活游戏 我的大学是几年级的必读书目 我的大学规划2000字 我的大学目标 我的大学生活演讲稿 我的大学生活800字 我的大学梦想及未来畅想 我的大学生活 我的大学ppt 我的大学在人间三部曲 我的大学读书笔记 我的大学目标与规划500字 我的大学生活1000字 我的大学生活1500字大一新生 我的大学读书笔记摘抄 我的大学破解版 我的大学主要内容 我的大学破解版不减反增免广告 我的大学梦演讲稿 我的大学歌曲 我的大学生活安卓汉化版 我的大学生活日语作文 我的大学生涯规划大一到大三 我的大学校园 我的大学我的梦演讲稿 我的大学生活演讲稿3分钟 我的大学游戏攻略 我的大学作者 我的大学梦作文600字初中 我的大学生活七分醉免费阅读 我的大学好词好句 我的大学生活作文1000字 我的大学生活作文
已完结热门小说推荐
