书友小说网

按语(第1页)

天才一秒记住【书友小说网】地址:https://www.suucn.com

阿德索的手稿分为七天,每天又按照做礼拜的时辰分为若干时段。

小标题用的是第三人称,很可能是瓦莱所添加。

然而,因为它们对读者有指导作用,而且当时许多用通俗拉丁语创作的文学作品也采用这种手法,故这些小标题予以保留。

阿德索参照合乎教规的祈祷时辰的写作方法令我颇感困惑,一是因为祈祷时辰随着地区的差异和季节的更替而有所不同,二是在十四世纪,很有可能没有绝对精确地奉行圣本笃会所规定的教义。

不过,为了引导读者,部分地从全书的行文推断,部分地对照爱德华·施奈德在《圣本笃会的祈祷时辰》(巴黎格拉塞出版社,一九二五年)一书中所描写的按原始教规行事的修道院生活,可以遵循以下对祈祷时辰的估算:

申正经:(有时候阿德索按古老的习俗称之为早课)凌晨两点半至三点。

赞美经:(古老的传统称之为晨祷)清晨五点至六点,黎明时分结束。

晨祷:约七点半,破晓前。

辰时经:约九点。

午时经:中午(在僧侣们无需下田干活的修道院里,也是冬季午餐的时候)。

午后经:下午两点至三点。

夕祷:将近四点半落日时分(按教义规定,在夜幕降临之前用晚餐)。

晚祷:约六点(七点之前僧侣就寝)。

这样推算是根据,在意大利北方十一月底,太阳在七点半左右升起,在下午四点四十分落山。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

西游之开局拒绝大闹天宫凡女修仙录我真没想出名啊《快穿:虐文女主她手撕剧本》程延苏锦奥特曼之迪迦临诸天招魂妖姬我被女巫当成了魔神《为她着迷》白柠贺时舟官海多红颜帝师神婿道爷不好惹《暴君偷听我心声后开挂了,我负责吃瓜》完结恋爱脑娘亲读我心后,踹翻渣爹和离了重生后,少夫人她挺孕肚哭着求抱抱超强小农民《重生:揭穿女主真面目,拒绝圣母心》从陪练到巨星穿成炮灰配角后成了反派的师父我在昆仑闭关三百年捞明月禁区猎人樊歆萧铭末世:我囤千亿物资坐等天灾神明模拟器鬼帝的修炼之路